《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2026-01-22 03:15:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关动态中心

遗憾退场 拳头取消开发多年项目《Hytale》并裁员工作室150人

拳头公司(Riot Games)取消开发多年项目《Hytale》并对Hypixel工作室进行裁员。2015年,拳头资助《我的世界》多人服务器Hypixel的开发者团队研发新作,并于2020年正式收购该

2026-01-22 06:30:02

效力29年 曾制作《美妙世界》的神藤辰也告别SE

曾参与《美妙世界》《王国之心》等经典系列的资深游戏导演神藤辰也(Tatsuya Kando)宣布,在效力史克威尔艾尼克斯29年后正式离职。这家日本RPG巨头在其辉煌历史中缔造了《最终幻想》《王国之心》

2026-01-22 05:00:02

DEI?《007:曙光》被网友怒批插入五颜六色的NPC

《007:曙光》全新实机发布后,其人物角色阵容引来批评。有玩家批评《007:曙光》刻意加入“五颜六色”的NPC:也有玩家拿2002年当时EA开发的《007:Nightshade》对比,《007:Nig

2026-01-22 04:30:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 40

2026-01-22 03:15:02

索尼宣布17亿美元股票回购计划 股价应声上涨3.6%

大型企业常见的财务操作——股票回购近日再添新案例。游戏主机巨头索尼在最新财报中宣布,将启动价值17亿美元的股票回购计划,消息公布后公司股价随即上涨3.6%。索尼通过官方新闻稿披露了这项回购计划。以当前

2026-01-22 03:00:02

在Switch2上运行虚幻5游戏或会受到CPU限制

在Switch2平台上,虚幻5游戏可能受制于该主机的CPU性能。若想在Switch2实现虚幻5引擎标志性功能,需结合其硬件参数推出专门的引擎更新。近日数毛社(Digital Foundry)技术专家

2026-01-22 01:00:02